terça-feira, 2 de dezembro de 2008

ARMAS E LETRAS: GARCILASO, CAMÕES E GÔNGORA

(...)Entre las armas del sangriento Marte,Do apenas hay quien su furor contraste,Hurté de tiempo aquesta breve suma,Tomando, ora la espada, ora la pluma.(...)
[Égloga tercera]

(...)Agora o mar, agora experimentandoOs perigos marvócios inumanos,Qual Cânace, que à morte se condena,Numa mão sempre a espada e noutra a pena.(...)
[Os Lusíadas, Canto 7º, estrofe LXXIX]

(...)Oh fértil llano, oh sierras levantadas,Que privilegia el cielo y dora el dia!Oh siempre gloriosa pátria mia,Tanto por plumas quanto por espadas!(...)
[A Córdoba]